【「東北地方太平洋沖地震」の影響について】過日の東北地方太平洋地震につきまして、被災地の皆様には、心よりお見舞い申し上げます。また、長野・新潟県境の地震につきましても、数人の方々よりお問合せを賜りました。当ホテルは、特に被害もなく、通常通り営業を致しております。尚、地震後の影響を考慮し、暫くの間、節電・省エネルギーでの営業体制を敷かせて頂きます。テルメテルメ内の一部施設の部分休業等を行いますこと、予めご了承くださいませ。皆様のご理解・ご協力をお願い申し上げます。
【「東北地方太平洋沖地震」の影響について】過日の東北地方太平洋地震につきまして、被災地の皆様には、心よりお見舞い申し上げます。また、長野・新潟県境の地震につきましても、数人の方々よりお問合せを賜りました。当ホテルは、特に被害もなく、通常通り営業を致しております。尚、地震後の影響を考慮し、暫くの間、節電・省エネルギーでの営業体制を敷かせて頂きます。テルメテルメ内の一部施設の部分休業等を行いますこと、予めご了承くださいませ。皆様のご理解・ご協力をお願い申し上げます。